Mr. Warne에게 보낸 한국 원조프로그램 관련 서한 초고（미발송）

철명 : 서한철 및 외교전문

생산년도 : 1957년 6월 1일

수신 : Mr. Warne

발신 : 미상

크기 : 20.3x32.9(가로cmx세로cm)

Mr. Warne께,

한국 원조에 대해 당신이 최근 봉사단체협회（Association of Voluntary Agencies） 앞에서 발표한 훌륭한 보고서 가운데 특별히 우리의 관심을 끈 것은, 한국 원조 프로그램이 시작되면서부터 총 지출액이 25억 달러에 달했다는 내용이었습니다.

당연하게도. 이 수치의 의미가 대체 무엇인지 한국에서는 처음으로 그 누구도 권위적인 이해를 갖고 설명하지 못했습니다. 그 대신, 만일 당신이 한국 경제의 재건을 위해 책정된 것으로 공언된 이 총액이 실제로는 얼마나 일본의 산업역량을 확장하는데 기여했는지 설명함으로써 한국 측의 이야기를 끝내주신다면, 더욱 제대로（수치를）설명할 수 있을 것이라는 점을 이해하실 것으로 믿습니다.

갈수록 미국과 자유세계에 대한 일본의 충성이 의심스러워지는 현 상황은. 오랫동안 아시아에서 일본의 패권을복구하는 데 우선순위를 두었던 미국의 정책에 대해 우리 모두의 우려를 더욱 깊어지게 합니다. 특히 한국처럼 아시아에서 미국의 가장 충실한 자유 동맹국가의 희생을 담보로 할 때는 더욱 그렇습니다.

이 우선순위가 비밀이었던 적은 없습니다. 사실, 세계 2차대전 이후부터 미 국무부와 기타 해당 부서 관리들은 일본의 공산화를 막는 유일한 방법은 최단시일 안에 일본을 재건해 극동에서 예전에 누리던 지위로 복귀시키는 것이라고 공개적으로 주장해왔습니다. 그러나 덜레스 국무장관을 포함해 그들 가운데 그 누구도, 일본이 一 더욱 더 분명히 드러나고 있듯이 一 사리를 위해 미국으로부터 등을 돌려 공산권과의 우호 관계를 다진다면 어떠한 일이 일어날 것이며 누가 일본을 막을 것인지에 대해서는 대답하지 못하고 있습니다.

참고로 분명히 밝혀두자면, 우리는 미 정부의 원조프로그램을 비판하기 위해 이러한 의견을 내는 것은 아닙니다. 다만 만약 당신과 다른 ICA 관리들이 우리가 진정으로 무엇을 필요로 하는지 알았다면, 1953년 후반부터 경제 재건을 이룩하기 시작해 결국 미국의 경제적 부담을 줄이기 시작할 수 있었을 것입니다. 이는 그동안 우리의 주요 목표이기도 했습니다.

그러나 또한 당신은 초기, 우리에게 원조가 가장 절실했던 때 생산시설을 통해 자급자족을 돕고 조 금이라도 경제 재건의 기저를 만들어 주는 대신 원조자금의 대부분을 일본산 소비재를 구입하는데 사용했습니다. 물론 우리도 소비재가 필요했습니다. 그러나 한국 경제를 일으키고 유지 시킬 수 있었던 생산시설은 한국 원조자금으로 일본에 지어져 일본 경제에 영속되는 혜택으로 남았습니다.

Wame 씨. 따라서 당신이 이제 우리와 미국인들에게 나머지 한국 이야기를 마저 들려줌으로써 더 욱 큰 공익을 실천할 수 있다고 생각합니다. 이제 총 25억 달러 가운데 얼마가 일본의 역량에 투자되어 일본이 매우 명백하게. 강렬히 원하는 바대로 공산권에 무역원조와 위안을 주었는지 알려주십시오.

당신의 유익한 견해를 기쁘게 받아들이겠습니다.

진심을 담아.